Amigos del CocoAmigos del Coco Make a pledgeHacé tu compromisoFaire un engagementPledgeAportarDonner

Amigos del Coco, for ADICOCOAmigos del Coco, para ADICOCOAmigos del Coco, pour ADICOCO · Playas del Coco, GuanacastePlayas del Coco, GuanacastePlayas del Coco, Guanacaste

What comes nextLo que sigueLa suite

Once the daily cleanup is funded and running, these are the projects we want to take on with the community. They are plans, not things already done.Cuando la limpieza diaria esté financiada y en marcha, estos son los proyectos que queremos asumir con la comunidad. Son planes, no cosas ya hechas.Une fois le nettoyage quotidien financé et en marche, voici les projets que nous voulons mener avec la communauté. Ce sont des projets, pas des réalisations.

Volunteers next to the blue bins they set up.
Volunteers next to the blue bins they set up.Voluntarios junto a los recipientes azules que instalaron.Des bénévoles à côté des bacs bleus qu'ils ont installés.

PlannedPlanificadoPrévu

Environmental education in schoolsEducación ambiental en las escuelasÉducation environnementale dans les écoles

Workshops with the local schools of Coco and Sardinal: where trash goes, why bags and bins matter, and a beach-cleanup morning with each class, together with the teachers.Talleres con las escuelas locales de Coco y Sardinal: a dónde va la basura, por qué importan las bolsas y los basureros, y una mañana de limpieza de playa con cada grupo, junto a los docentes.Des ateliers avec les écoles locales de Coco et de Sardinal : où vont les déchets, pourquoi les sacs et les poubelles comptent, et une matinée de nettoyage de plage avec chaque classe, avec les enseignants.

PlannedPlanificadoPrévu

Get the Blue Flag backRecuperar la Bandera AzulRécupérer le Pavillon Bleu

Win back the Bandera Azul Ecológica for Playas del Coco, the national recognition for clean, well-managed beaches.Recuperar la Bandera Azul Ecológica para Playas del Coco, el reconocimiento nacional a las playas limpias y bien cuidadas.Regagner la Bandera Azul Ecológica pour Playas del Coco, la reconnaissance nationale des plages propres et bien gérées.

PlannedPlanificadoPrévu

A stronger voice with the MunicipalityUna voz más fuerte ante la MunicipalidadUne voix plus forte auprès de la Municipalité

Advocate for Coco with the Municipality of Carrillo, so the town gets the services, bins and pickup it needs.Abogar por Coco ante la Municipalidad de Carrillo, para que el pueblo reciba los servicios, basureros y recolección que necesita.Défendre Coco auprès de la Municipalité de Carrillo, pour que le village obtienne les services, les poubelles et la collecte dont il a besoin.

PlannedPlanificadoPrévu

Gardens at both town entrancesJardines en las dos entradas del puebloDes jardins aux deux entrées du village

Planted, painted and looked after every week, so the first thing visitors see is a town that cares. The details of the entrance plans are still to be confirmed.Sembrados, pintados y cuidados cada semana, para que lo primero que vean los visitantes sea un pueblo que se cuida. Los detalles de los planes para las entradas están por confirmar.Plantés, peints et entretenus chaque semaine, pour que la première chose que voient les visiteurs soit un village qui prend soin de lui. Les détails des plans pour les entrées restent à confirmer.

PlannedPlanificadoPrévu

More waste-storage enclosuresMás estructuras de almacenamiento de residuosPlus d'abris de stockage des déchets

Enclosures keep bagged trash away from dogs and wind until the truck comes. Two were built from community donations; more are planned, about US$1,000 each.Las estructuras protegen la basura embolsada de los perros y el viento hasta que pasa el camión. Dos se construyeron con donaciones de la comunidad; se planean más, de unos US$1.000 cada una.Les abris protègent les sacs des chiens et du vent jusqu'au passage du camion. Deux ont été construits grâce aux dons de la communauté ; d'autres sont prévus, environ 1 000 US$ chacun.

PlannedPlanificadoPrévu

A fish-shaped recycling stationUna estación de reciclaje con forma de pezUne station de recyclage en forme de poisson

A sculpture that collects plastic bottles on the beach and gets people talking, about US$800 in our plan.Una escultura que recoge botellas plásticas en la playa y da de qué hablar, unos US$800 en nuestro plan.Une sculpture qui recueille les bouteilles de plastique sur la plage et fait parler, environ 800 US$ selon notre plan.

PlannedPlanificadoPrévu

Extra hours in the high seasonHoras extra en temporada altaDes heures en plus en haute saison

More cleanup hours when the town is full, from December to April, if monthly pledges go past the goal.Más horas de limpieza cuando el pueblo está lleno, de diciembre a abril, si los compromisos mensuales superan la meta.Plus d'heures de nettoyage quand le village est plein, de décembre à avril, si les engagements mensuels dépassent l'objectif.

None of these has started yet. Each one will be discussed with the community and ADICOCO before it begins, and funded separately from the worker's salary.Ninguno ha empezado todavía. Cada uno se conversará con la comunidad y ADICOCO antes de comenzar, y se financiará aparte del salario del trabajador.Aucun n'a encore commencé. Chacun sera discuté avec la communauté et l'ADICOCO avant de démarrer, et financé séparément du salaire du travailleur.

Have an idea, or want to lead one of these?¿Tenés una idea o querés liderar uno de estos?Une idée, ou envie de mener l'un de ces projets ?

Teachers: tell us about your schoolDocentes: cuéntennos de su escuelaEnseignants : parlez-nous de votre écoleMake a pledgeHacé tu compromisoFaire un engagement