FAQPreguntas frecuentesFoire aux questions

Yes, if you set it up that way: a standing monthly transfer or SINPE from your own bank, or PayPal's automatic monthly payment. This site never charges anyone, so you stay in control and can stop at any time.Sí, si así lo programás: una transferencia o un SINPE mensual desde tu propio banco, o el pago mensual automático de PayPal. Este sitio nunca le cobra a nadie, así que vos tenés el control y podés detenerlo cuando quieras.Oui, si vous le programmez ainsi : un virement ou un SINPE mensuel depuis votre propre banque, ou le paiement mensuel automatique de PayPal. Ce site ne prélève jamais personne : vous gardez le contrôle et pouvez arrêter à tout moment.

Yes, directly at the ADICOCO office in Playas del Coco. Ask for a receipt. The address and map are in the How to pay section of the pledge page.Sí, directamente en la oficina de ADICOCO en Playas del Coco. Pedí un recibo. La dirección y el mapa están en la sección Cómo pagar de la página de compromiso.Oui, directement au bureau de l'ADICOCO à Playas del Coco. Demandez un reçu. L'adresse et la carte sont dans la section Comment payer de la page d'engagement.

Yes: with PayPal (once or automatic monthly), or by international transfer to ADICOCO's IBAN (see How to pay on the pledge page).Sí: con PayPal (una vez o mensual automático), o por transferencia internacional al IBAN de ADICOCO (ver Cómo pagar en la página de compromiso).Oui : avec PayPal (une fois ou mensuel automatique), ou par virement international vers l'IBAN de l'ADICOCO (voir Comment payer sur la page d'engagement).

One person working 48 hours a week, with a salary of US$1,500 to 1,600, benefits included. The hiring process, contract details and start date are to be confirmed.Una persona que trabajará 48 horas por semana, con un salario de US$1.500 a 1.600, cargas sociales incluidas. El proceso de contratación, los detalles del contrato y la fecha de inicio están por confirmar.Une personne travaillant 48 heures par semaine, avec un salaire de 1 500 à 1 600 $ US, avantages sociaux inclus. Le processus d'embauche, les détails du contrat et la date de début restent à confirmer.

No. One worker does trash pickup, landscaping, painting and entrance upkeep within the same 48 hours a week, with a salary of US$1,500 to 1,600, benefits included. The rest of the budget covers materials such as paint, bins, bags, tools and plants.No. Un solo trabajador hace la recolección de basura, jardinería, pintura y cuidado de las entradas dentro de las mismas 48 horas semanales, con un salario de US$1.500 a 1.600, cargas sociales incluidas. El resto del presupuesto cubre materiales como pintura, basureros, bolsas, herramientas y plantas.Non. Un seul travailleur fait le ramassage des déchets, l'aménagement paysager, la peinture et l'entretien des entrées dans les mêmes 48 heures par semaine, avec un salaire de 1 500 à 1 600 $ US, avantages sociaux inclus. Le reste du budget couvre le matériel comme la peinture, les poubelles, les sacs, les outils et les plantes.

To be confirmed. The organizers are deciding this now, and the answer will be posted here.Por confirmar. Los organizadores lo están decidiendo y la respuesta se publicará aquí.À confirmer. Les organisateurs sont en train d'en décider, et la réponse sera publiée ici.

The truck collects; someone has to bag it first. That's us. Without bags the truck leaves empty and the trash stays on our streets and beaches. We work alongside the Municipality of Carrillo: we bag, they haul.El camión recoge; alguien tiene que embolsar primero. Somos nosotros. Sin bolsas el camión se va vacío y la basura se queda en nuestras calles y playas. Trabajamos junto a la Municipalidad de Carrillo: nosotros embolsamos, ellos recogen.Le camion ramasse; encore faut-il que quelqu'un mette d'abord les déchets en sac. C'est nous. Sans sacs, le camion repart à vide et les déchets restent dans nos rues et sur nos plages. Nous travaillons aux côtés de la Municipalité de Carrillo : nous mettons en sac, elle emporte.

Payments go to ADICOCO, Playas del Coco's community development association. Income and expenses are recorded from receipts and published as monthly totals on the Transparency page.Los pagos van a ADICOCO, la asociación de desarrollo de Playas del Coco. Los ingresos y gastos se registran a partir de los recibos y se publican como totales mensuales en la página de Transparencia.Les paiements vont à l'ADICOCO, l'association de développement de Playas del Coco. Les revenus et dépenses sont enregistrés à partir des reçus et publiés en totaux mensuels sur la page Transparence.

You choose in the pledge form: full name, business name, first name only, a custom name, or anonymous. Nothing is shown without your permission.Vos elegís en el formulario: nombre completo, nombre del negocio, solo el nombre de pila, un nombre personalizado o anónimo. No se muestra nada sin tu permiso.Vous choisissez dans le formulaire : nom complet, nom du commerce, prénom seulement, un nom personnalisé ou anonyme. Rien n'est affiché sans votre permission.

Yes: volunteer, donate materials, equipment or services, and share this page. Write to us at Sí: ofrecé tu tiempo, donaciones de materiales, equipos o servicios y compartí esta página. Escribinos a Oui : faites du bénévolat, donnez du matériel, de l'équipement ou des services, et partagez cette page. Écrivez-nous à [email protected].