Neighbors keeping Coco clean and beautifulVecinos que mantienen Coco limpio y hermosoDes voisins qui gardent Coco propre et beau

We are neighbors and volunteers who decided to look after our own town. Coco is our home and the place where many of us work, and a clean, beautiful Coco is everyone's responsibility.Somos vecinos y voluntarios que decidimos cuidar nuestro propio pueblo. Coco es nuestro hogar y el lugar donde muchos trabajamos, y un Coco limpio y hermoso es tarea de todos.Nous sommes des voisins et des bénévoles qui ont décidé de prendre soin de leur propre village. Coco est notre chez-nous et l'endroit où beaucoup d'entre nous travaillent, et un Coco propre et beau, c'est l'affaire de tous.

A clean, beautiful Coco is everyone's responsibility. It takes all of us: Ticos, expats, residents, businesses and visitors. Every contribution counts, small or big, whether it is US$10 a month, a bag of trash picked up or a share of this page.Un Coco limpio y hermoso es tarea de todos. Se necesita a todos: ticos, expatriados, residentes, comercios y visitantes. Cada aporte cuenta, pequeño o grande, ya sean US$10 al mes, una bolsa de basura recogida o compartir esta página.Un Coco propre et beau, c'est l'affaire de tous. Il faut chacun de nous : Ticos, expatriés, résidents, commerces et visiteurs. Chaque contribution compte, petite ou grande, que ce soit 10 US$ par mois, un sac de déchets ramassé ou un partage de cette page.

Litter and neglect are spreading across our streets, beach and entrances, and people have noticed: in local Facebook and WhatsApp groups, in reviews and in conversations around town, Coco has a reputation for being dirty, across Costa Rica and with tourists. Visitors notice it the moment they arrive, and some cut their visit short. Residents, condominiums and businesses are tired of it, and first impressions decide whether visitors stay, spend and come back. Without someone doing this work every day, the town stays dirty.La basura y el abandono se extienden por nuestras calles, la playa y las entradas, y la gente lo nota: en los grupos de Facebook y WhatsApp, en las reseñas y en las conversaciones en el pueblo, Coco tiene fama de sucio en todo Costa Rica y entre los turistas. Los visitantes lo notan apenas llegan, y algunos acortan su visita. Vecinos, condominios y negocios están cansados, y la primera impresión decide si los visitantes se quedan, gastan y regresan. Sin alguien que haga este trabajo todos los días, el pueblo sigue sucio.Les déchets et le laisser-aller gagnent nos rues, la plage et les entrées, et les gens l'ont remarqué : dans les groupes Facebook et WhatsApp, dans les avis et dans les conversations au village, Coco a la réputation d'être sale, partout au Costa Rica et auprès des touristes. Les visiteurs le remarquent dès leur arrivée, et certains écourtent leur séjour. Résidents, condos et commerces en ont assez, et la première impression décide si les visiteurs restent, dépensent et reviennent. Sans quelqu'un qui fait ce travail chaque jour, le village reste sale.

Education alone won't fix this. What works is someone on the ground every day, picking up, re-bagging and looking after the bins, plus more bins that are actually managed. That's exactly what your pledge pays for.La educación sola no lo va a resolver. Lo que funciona es tener a alguien en la calle todos los días, recogiendo, volviendo a embolsar y cuidando los basureros, además de más basureros que de verdad se atiendan. Eso es exactamente lo que paga tu compromiso.La sensibilisation seule ne réglera pas ça. Ce qui marche, c'est quelqu'un sur le terrain chaque jour, qui ramasse, remet en sac et s'occupe des poubelles, plus de nouvelles poubelles vraiment entretenues. C'est exactement ce que paie votre engagement.

Decisions are made by the community, for the community. Funds are received by ADICOCO, Playas del Coco's community development association, and every dollar is reported on the Transparency page.Las decisiones las toma la comunidad, para la comunidad. Los fondos los recibe ADICOCO, la asociación de desarrollo de Playas del Coco, y cada dólar se informa en la página de Transparencia.Les décisions sont prises par la communauté, pour la communauté. Les fonds sont reçus par l'ADICOCO, l'association de développement de Playas del Coco, et chaque dollar est publié sur la page Transparence.

TransparencyTransparenciaTransparenceFAQPreguntasFAQ

Volunteers have carried this far. Our next step in the plan is a dedicated person to maintain the entrances and surroundings six days a week. This worker supports what the whole community does; keeping Coco clean stays a shared responsibility.Los voluntarios nos han llevado hasta aquí. El siguiente paso de nuestro plan es una persona dedicada que mantenga las entradas y sus alrededores seis días por semana. Este trabajador apoya lo que hace toda la comunidad; mantener limpio Coco sigue siendo una responsabilidad compartida.Des bénévoles nous ont menés jusqu'ici. La prochaine étape de notre plan est une personne dédiée à l'entretien des entrées et de leurs alentours six jours par semaine. Ce travailleur appuie ce que fait toute la communauté; garder Coco propre reste une responsabilité partagée.

1. Garbage bins installed at the three main beach entrances: Iguana, Pelícano and Pacífico.Recipientes de basura instalados en las tres entradas principales de la playa: Iguana, Pelícano y Pacífico.Poubelles installées aux trois principales entrées de la plage : Iguana, Pelícano et Pacífico.
2. Bins refilled with bags and surroundings cleaned 3 days a week. We need 6.Reposición de bolsas y limpieza del entorno 3 días por semana. Necesitamos 6.Sacs remplacés et alentours nettoyés 3 jours par semaine. Il nous en faut 6.
3. About 400 large 55-gallon bags used each month.Alrededor de 400 bolsas grandes de 55 galones usadas cada mes.Environ 400 grands sacs de 55 gallons utilisés chaque mois.
4. Concrete barrels and stones painted; two waste-storage enclosures built from community donations, a third in progress.Barriles de concreto y piedras pintados; dos estructuras para almacenar residuos construidas con donaciones de la comunidad y una tercera en proceso.Barils de béton et pierres peints; deux abris de stockage des déchets construits grâce aux dons de la communauté, un troisième en cours.

Once the daily cleanup is running, these are the next things we want to work on together. They are plans, not promises, and each one will be discussed with the community.Cuando la limpieza diaria esté en marcha, estos son los siguientes proyectos en los que queremos trabajar juntos. Son planes, no promesas, y cada uno se conversará con la comunidad.Une fois le nettoyage quotidien en marche, voici les prochains projets sur lesquels nous voulons travailler ensemble. Ce sont des projets, pas des promesses, et chacun sera discuté avec la communauté.

Get the Blue Flag backRecuperar la Bandera AzulRécupérer le Pavillon Bleu

Win back the Bandera Azul Ecológica for Playas del Coco, the national recognition for clean, well-managed beaches.Recuperar la Bandera Azul Ecológica para Playas del Coco, el reconocimiento nacional a las playas limpias y bien cuidadas.Regagner la Bandera Azul Ecológica pour Playas del Coco, la reconnaissance nationale des plages propres et bien gérées.

A stronger voice with the MunicipalityUna voz más fuerte ante la MunicipalidadUne voix plus forte auprès de la Municipalité

Advocate for Coco with the Municipality of Carrillo, so the town gets the services, bins and pickup it needs.Abogar por Coco ante la Municipalidad de Carrillo, para que el pueblo reciba los servicios, basureros y recolección que necesita.Défendre Coco auprès de la Municipalité de Carrillo, pour que le village obtienne les services, les poubelles et la collecte dont il a besoin.

A park for kidsUn parque para niñosUn parc pour les enfants

A children's play structure where families can spend time together.Una estructura de juegos infantiles donde las familias puedan compartir.Une structure de jeux pour enfants où les familles peuvent passer du temps ensemble. See the play structure today.Mirá la estructura de juegos hoy.Voir la structure de jeux aujourd'hui.